Первый веб-сайт в Мире на основе MMMD-технологии!

6+


Библиотека Царского Села. А.С. Пушкин.

ОБЪЯСНЕНИЕ К ЗАМЕТКЕ ОБ «ИЛИАДЕ»

В одном из московских журналов выписывают объявление об «Илиаде» напечатанное во 2 № «Литературной газеты» и говорит что сие воззвание насчет (?) труда г-на Гнедича обнаруживает дух партии которая в литературе не должна быть терпима. В доказательство чего дают заметить что в «Литературной газете» сказано: «Русская «Илиада» должна иметь важное влияние на отечественную словесность»; а что в предисловии к своему переводу Н.И. Гнедич похвалил гекзаметры барона Дельвига.

Вот лучшее доказательство правила слишком пренебрегаемого нашими критиками: ограничиваться замечаниями чисто литературными не примешивая к оным догадок насчет посторонних обстоятельств догадок большею частию столь же несправедливых как и неблагопристойных. Объявление о переводе «Илиады» писано мною и напечатано во время отсутствия барона Дельвига. Принужденным нахожусь сказать что нынешние отношения барона Дельвига к Н.И. Гнедичу не суть дружеские; но как бы то ни было это не может повредить их взаимному уважению. Н.И. Гнедич по благородству чувств ему свойственному откровенно сказал свое мнение насчет таланта барона Дельвига похвалив произведения музы его. Пример утешительный в нынешнюю эпоху русской литературы1.

Александр Пушкин.

1 Ужели перевод «Илиады» столь незначителен что Н.И. Гнедичу нужно покупать себе похвалы? Если ж нет то неужели критик по предполагаемой приязни с переводчиком должен непременно бранить труд его чтобы показать свое беспристрастие? (Прим. Пушкина.)



Яндекс.Метрика
На предыдущую страницу  
English language  
Your language of a site:  
   
ИЗМЕНЕНИЕ ДИЗАЙНА 
   
Выбрать другой дизайн сайта  
   
СТРАНИЦЫ 
   
Портал города Пушкина -Царского Села  
   
Библиотека Царского Села. 
   
А.С.Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 томах.  
   
СТАТИСТИКА 
   


Более 50 млн. посещений от старта - 02 августа 1999 года!
 
Обзор статистики  
Размещение рекламы  
   
РЕКЛАМА 
   
 
   
ИНСТРУМЕНТЫ ПОИСКА  
   

Поиск   в Собрании сочинений А.С.Пушкина:

Разделяйте слова пробелами
Логика:


Где искать:

Тип поиска:
Быстрый поиск
Обстоятельный_поиск
Регистр слов:
Нечувствительно
Чувcтвительно
Язык:
English
Русский
Лимит документов:

 

Copyright -1999
Oleg Novikov
All Rights reserved



MMMD-технология
MMMD-технология





Сетевое издание: "Портал города Пушкина (Царского Села)"
Номер свидетельства: ЭЛ № ФС 77 - 54314,
выдан 29.05.2013г. Роскомнадзор
Учредитель: Торгово-промышленная палата городов Пушкина и Павловска
Адрес редакции 196601, РФ, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Октябрьский б-р, д. 50/30,т.+7(812) 476-85-88
Главный редактор: Екатерина Николаевна Бабич
(6+)

 

Новости Царского Села Новости Царского Села Новости Царского Села




Пресс-служба Ленинградского областного отделения Александро-Невского братства приглашает принять участие
27 февраля 2018 года в Павловске в 17:00
в День Сил специальных операций состоится
Торжественное открытие персональной выставки художника Сергея Опульса
ПЕРЕВАЛ художника Сергея Опульса
"ПЕРЕВАЛ"

 Художник ОПУЛЬС (Павлов Сергей Маркович)
Художник ОПУЛЬС (Павлов Сергей Маркович)

При поддержке Администрации Пушкинского района Санкт-Петербурга, СПБ ГБУ "Центра культуры, кино и досуга "Павловск", Союза казачьей молодёжи по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области и Санкт-Петербургского городского отделения ВООВ "Боевое Братство".

В программе вернисажа состоится концерт автора-исполнителя Андрея Лященко.
https://vk.com/video67954127_456239227

г. Павловск ул. Конюшенная, д. 7.
Справки по телефону: +7 911 793 62 20
Выставка "ПЕРЕВАЛ" будет открыта с 27.02 по 16.03.2018.
Вход свободный.
Справки и информация: Булгакова Наталья - менеджер арт-проектов +7 952 353 32 12 (Санкт-Петербург)

Премьерный показ картин афганской серии состоялся в августе прошлого года в Мемориальном музее А.В.Суворова, а затем выставка была частично представлена в средней школе 209 Центрального района "Павловской гимназии".
Об этом см. подробный репортаж по ссылкам:
https://vk.com/silver_ring_russia?w=wall-38288923_6960
https://vk.com/silver_ring_russia?w=wall-39716574_2026
https://vk.com/silver_ring_russia?w=wall-38288923_8081

О художнике Сергее Опульсе www.opuls.biz
О проекте "Серебряное кольцо России" http://vk.com/silver_ring_russia